Bienvenue sur le nouveau site du Comité Bretagne-Galice.
Retrouvez également tous les deux mois les informations sur la vie des jumelages, l'actualité sur notre blog http://bretagnegalice.blogspot.com
Et pour nous contacter, vous pouvez utiliser le formulaire ou l'adresse bretagne.galice@gmail.com
Le Comité Bretagne-Galice.
Près de deux cents personnes se sont retrouvées ce 25 février à Saint-Jacques de Compostelle pour le lancement de l'association Breizh-Galiza en présence de Goretti Sanmartín, maire de la ville, avec le soutien de la Région Bretagne.
Elle se veut point de rencontre pour tisser des liens entre les deux peuples et favoriser les échanges, dans le développement, la promotion et la diffusion de la culture bretonne en Galice.
La soirée a été conclue par des lectures de poèmes d'Anjela Duval avec la participation de la traductrice et spécialiste de littératures bretonne et galicienne Maria Lopo, fest-deiz, la dégustation de far breton accompagné de cidre galicien...
Nous souhaitons bon vent à l‘association-sœur avec laquelle nous pourrons travailler au développement des échanges entre nos deux peuples.
Bravo à la présidente Isabelle Kerdudo et son équipe, Loli, Neal, Jenero, Bleuenn et les autres membres.
Bevet Breizh-Galiza !
https://www.facebook.com/BreizhGaliza breizhgaliza@gmail.com
Le 17 avril, une délégation du Comité Bretagne-Galice composée de Jean-François Botrel, professeur émérite à Rennes 2 et ancien président de cette université, Françoise Dubosquet-Lairys, professeure des Universités en Etudes Ibériques à l'université de Rennes 2 et Consule d’Espagne honoraire, Bob Haslé, président de l'association Sonerien Bro Roazhon (les sonneurs du Pays de Rennes) et Alain Oulc'hen, a rencontré Monsieur Stéphane Perrin-Sarzier, Vice Président du Conseil Régional assisté de Madame Le Tertre et de Monsieur Le Vagueresse (Direction des affaires européennes et internationales), ainsi que de Monsieur Yann Rivalain (Bretons du monde).
Après avoir rappelé l’histoire des relations entre la Bretagne et la Galice ainsi que celle du Comité, J.-F Botrel signale la création récente en Galice d’un Comité Breizh-Galiza, puis expose et commente rapidement les points que le Comité souhaiterait aborder :
1. les échanges de groupes musicaux qui sont anciens (depuis 1963, rappelle Alain Oulch’en) mais déséquilibrés (plus de groupes accueillis en Bretagne qu’en Galice),
2. les jumelages ayant existé, existant et en projet,
3. la coopération universitaire qui remonte à 1978 et est toujours effective,
4. les échanges scolaires projetés depuis la Galice qui concernent autant la Bretagne que l’Ile-de-France sont connus de l’Académie de Rennes, signale Françoise Dubosquet,
5. la tenue du premier Forum celte et les relations entre la Bretagne et la Galice dans le cadre de la Conférence des Régions Périphériques Maritimes et de l’Arc atlantique,
6. le Chemin de Saint-Jacques qui est aussi un lien,
7. la nécessité d’améliorer les liaisons maritimes et aériennes,
8. l’éventualité de l’ouverture d’une Maison de la Galice en Bretagne (et vice-versa), de la constitution d’un groupe d’amitiés d’élus et d’une invitation à faire au président de la Xunta.
Le Vice-président du Conseil Régional
Point 1. Se dit favorable à un rééquilibrage,
Point 2. Connaît les difficultés qu’ont aujourd’hui les comités de jumelage à remplir leurs objectifs,
Point 3. Pense que les expériences de coopération universitaire en matière de formation et de recherche sont une base effective pour le développent des relations dans ce secteur,
Point 4. Pense que les échanges au niveau des collèges et lycées sont à encourager mais passent par des relations entre établissements,
Point 5. Un deuxième Forum celte devrait se tenir cette année. Il est toujours dans l’intention du Conseil Régional d’accompagner la réunion institutionnelle d’activités partagées entre associations et citoyens. L’existence de ce Forum n’exclut pas le développement de relations bilatérales. Celles entre la Bretagne et la Galice se sont récemment renforcées autour de la question de la pêche dans le cadre de la Conférence des
Régions Périphériques Maritimes et potentiellement celle des énergies renouvelables (les parcs éoliens marins). Un protocole d’intention avec la Galice est en cours d’étude qui pourrait déboucher sur un MOU ( Memorandum of Understanding, soit Memorandum d’entente) et, à terme, sur un accord de coopération, dans le cadre des compétences dévolues aux régions. Une démarche similaire pourrait concerner les Asturies. Dans tous les cas, il convient de pouvoir s’appuyer sur des actions concrètes, qui outre celles à dimensions
culturelles, pourraient concerner les questions maritimes, la pêche, les énergies renouvelables, la mobilité étudiante, la formation et la recherche scientifique et de vérifier auprès des différentes instances leur disponibilité pour de tels projets. Le Conseil Régional entend réserver ses financements à des destinations privilégiées qui sont les pays celtes, la Pologne et le Japon. Quant au projet de macro-région atlantique, piloté par la région basque, il n’a pas beaucoup avancé.
Point 7. Il est du ressort des compagnies aériennes —et non de la Région— de mettre en place et d’exploiter de nouvelles liaisons. (*)
M. Perrin-Sarzier nous invite à informer régulièrement le Conseil Régional à travers sa Direction des Affaires Européennes. Bob Haslé se propose de le faire à travers le Comité pour Bodadeg Ar Sonerion.
En conclusion, nous nous réjouissons de la tenue de cette première rencontre qui s’est révélée positive, les choses semblent avancer, y compris en dehors du Forum celte.
Compte-rendu : Jean-François Botrel.
* Rappelons que depuis 2007, la Région Bretagne est propriétaire et responsable du développement des quatre principaux aéroports bretons (Brest, Rennes, Dinard et Quimper) dont elle confie l'aménagement, l'entretien et l'exploitation à des entreprises gestionnaires qu'elle choisit dans le cadre d'un processus concurrentiel.
Tant en Bretagne qu'en Galice, les croyances religieuses et les croyances ancestrales liées à la mort occupent une large place dans la vie quotidienne, non incompatible avec le fait que les deux nations sont également connues comme des lieux où la confession catholique est profondément enraciné. Ce n'est pas ce ou le seul facteur de coïncidence pour lequel ces deux pays doivent s'associer, comparant leurs sociétés et, en particulier, leur patrimoine culturel.
Le rapport à la mort peut fournir des indices pertinents pour comprendre la spécificité religieuse de ces deux pays où persistent des croyances et des traditions qui contribuent à leurs particularités respectives, à une époque où les changements sociaux et culturels - plus accélérés au XXe siècle et dans ce premier quart de le XXIe siècle — vont produire de nouvelles formes de rapport à la mort et une transformation des rituels.
S'appuyant sur des approches différentes, susceptibles de susciter des éclairages comparatifs, cette troisième rencontre Bretagne/Galice vise à montrer la coexistence entre croyances et religion ancestrales, d'une part, et l'adaptation moderne aux nouveaux rituels qui, de fait, doivent envisager ou abandonner pratique religieuse traditionnelle, pola outra ; ainsi que de s'interroger sur le poids qui découle de la ter a morte et de la religiosité dans nos sociétés du XXIe siècle. La vision de la mort dans diverses activités artistiques contemporaines et le traitement des "morts inconfortables" occupent une place particulière dans le programme, ainsi que les grandes tragédies de notre temps et la transformation dans la conception du cimetière.
La journée s'inscrit dans le cadre d'un dialogue entre ces deux fisterras européennes, marqué par de nombreuses similitudes géographiques et culturelles, initié à Saint-Jacques-de-Compostelle en 2017 et porté, en alternance, par l'Université Rennes 2, d'una part, et le Consello da Cultura Galéga, d'autre part. Initialement conçu pour les chercheurs de deux pays, il est ouvert à tous les publics intéressés les 25 et 26 avril 2023 à Saint Jacques de Compostelle.
http://consellodacultura.gal/entidade.php?tipo=2876
Quel temps en Galice ? https://www.meteogalicia.gal/web/inicio.action
Découvrez toutes nos actualités en vous rendant sur le blog
