Bienvenue sur le nouveau site du Comité Bretagne-Galice.
Retrouvez également tous les deux mois les informations sur la vie des jumelages, l'actualité sur notre blog http://bretagnegalice.blogspot.com
Vous pouvez aussi télécharger notre bulletin de novembre 2025.
Et pour nous contacter, vous pouvez utiliser le formulaire ou l'adresse bretagne.galice@gmail.com
Le Comité Bretagne-Galice.
Nos amis de l’association Breizh-Galiza viennent de publier un ouvrage retraçant le voyage effectué par Daniel Alfonso Castelao, l’un des pères du mouvement autonomiste galicien, et son épouse Virginia en 1929, afin d’étudier le patrimoine religieux breton et le comparer avec celui de la Galice.
L’ouvrage rédigé par Robert Neal Baxter Ford, vise à faire connaître l’illustre galicien Alfonso Daniel Rodríguez Castelao en Bretagne ainsi que son amour pour cette nation sœur tout en proposant un parcours de la Bretagne grâce aux dessins originaux de l’œuvre Les croix de pierre en Bretagne, actualisée et élargie. Il compte 128 pages, est édité en version trilingue : galicien, français, breton.
Pour en savoir plus sur Castelao et ce voyage, consultez le site : https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/accueil
Le prix de vente à l'unité est de 20 €, frais d'envoi inclus.
Le prix de vente est de 12€ /exemplaire (+ frais de port : 5€) pour les membres de notre Comité Bretagne-Galice, à jour de leur cotisation.
Chèque à adresser à notre secrétaire Agnès Le Lay, 14 rue Botrel 22200 Pabu
ou par virement bancaire à notre Comité Bretagne-Galice:
IBAN : FR76 1558 9228 2301 4731 9274 417 BIC : CMBRFR2BARK
Pour les commandes groupées, contacter Agnès Le Lay agallae1@orange.fr
PRINTEMPS DES POÈTES EN GALICE AVEC ROSALIA DE CASTRO :
La Journée mondiale de la poésie est célébrée chaque année le 21 mars, avec l'arrivée du printemps. L'UNESCO a approuvé cet événement lors de sa 30e Conférence générale à Paris en 1999. En Europe, et notamment en Espagne, on l'appelle le " Printemps des poètes ". De plus, en Galice, le 23 février est le " Jour de Rosalia " en l’honneur de Rosalia de Castro née le 23 février 1837.
Nous vous proposons l’un de ses premiers poèmes, Adiós ríos, adiós fontes publié en 1861 dans le recueil Cantares gallegos où s’expriment sa vision de la campagne galicienne, la tristesse et les douleurs de ses paysans, les fêtes et les joies, l'émigration ... Le thème principal de ce poème est l'adieu que Rosalia fait à sa terre natale pour suivre son mari, Manuel Murgía, à Madrid. Adieux à tout ce qui l'entoure : les sources, la terre, son jardin, les châtaignier, la maison où elle est née, son village, ses amis … Un poème émouvant, où tristesse et nostalgie nous conduisent en un voyage intime qui nous invite à réfléchir sur nos propres expériences et émotions.
Le poème a été chanté pour la première fois par Amancio Prada le 17 septembre 1975 avec l’Orchestre et le Chœur de la RTVE au Théâtre Monumental de Madrid avec la guitare que Joan Baez lui avait offerte deux mois auparavant après qu’ils aient chanté ensemble cette chanson de Rosalía De Castro au Théâtre Royal.
https://www.youtube.com/watch?v=MVH4fa22Jpc
CLAUDIO RODRIGUEZ FER PRIX BABEL DE LITTÉRATURE 2025 :
Poésie toujours avec Claudio Rodríguez Fer, poète, conteur et essayiste, directeur de la chaire José Ángel Valente de poésie et d'esthétique à l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle qui a reçu le prix Babel de littérature 2025 des mains de l'écrivain et médecin albano-américain Gjekë Marinaj, directeur de Mundus Artium Press, maison d'édition basée à l'Université du Texas à Dallas, qui décerne ce prix qui récompense les écrivains dont l'œuvre revisite le mythe antique de la tour de Babel, honorant les auteurs qui, dans leur vie et leurs écrits, utilisent le pouvoir de la traduction littéraire pour dépasser le solipsisme et l'isolement social, au service de valeurs profondes telles que la paix, la liberté, la justice, la mémoire et la compréhension entre les peuples. Lors de la cérémonie, des poèmes ont été lus en français par María Lopo et en breton par Isabelle Kerdudo, présidente de l’association Breizh-Galiza.
María Lopo exhume l'exil intellectuel de Santiago Casares Quiroga
L'essayiste, chercheuse et professeure María Lopo, spécialiste de la vie de l'actrice galicienne exilée en France María Casares, à qui elle a consacré plusieurs livres et expositions, vient de publier en 2026 un ouvrage essentiel pour comprendre la répression politique et la survie intellectuelle auxquelles son père, homme politique républicain, mais aussi bibliophile passionné et homme de culture, a dû faire face : L'exil intellectuel de Santiago Casares Quiroga.
Tout a commencé à Brest lors de la fête maritime 2024. Il y avait des galiciens. Et bien sûr, des bretons ! Alors ; entre gens de mer, on se parle et, on s’invite !
Les bretons, en l’occurence les "Amis des sinagots," ont invité les galiciens, ceux de Culturmar, à participer à la Semaine du Golfe en mai 2025 étant entendu que les bretons participeraient à la XVIIe Rencontre de Bateaux Traditionnels qui se tiendra à Ribeira du 17 au 20 juillet dans la ria galicienne. Nous avons rendu compte de la Semaine du Golfe dans notre bulletin de juillet. Voici donc la suite …. mais laissons le clavier au Président sinagot Daniel Fresneau :
L'équipe des Amis du Sinagot est redescendue de son nuage galicien pour reprendre son activité dans le Golfe du Morbihan. Nous avons tous été conquis par la chaleur de l'accueil des amis galiciens, de leur réelle fraternité.
La météo nous a aidé à passer une semaine merveilleuse à découvrir cette belle région, et à participer à une fête fort sympathique.
Nos découvertes en termes de transmission de la culture maritime ont été riches, notamment autour des dornas, sur l'organisation de l'école de voile traditionnelle, sur l'histoire de ces bateaux, etc ... Nous avons pu visiter musées et lieux mythiques. Nous avons été pilotés pour découvrir l'économie locale de la pêche, et aussi bien sûr, pour partager la tradition chantée et dansée. Un fest-noz avait été organisé à cette occasion avec initiation aux danses bretonnes et aux danses galiciennes !
À plusieurs reprises, nous avons pu échanger avec Isabelle Kerdudo, la présidente du comité Breizh-Galicia. Bref, que des grands moments très riches et chaleureux.
Notre stand a été très visité, et les sous-titrages ont été d'un intérêt primordial ! Nous avons contribué, en tant que bretons, à côté des chiliens et des irlandais, à donner une dimension internationale à cette fête. Le président de la Fédération Culturmar y a été très sensible.
Quel temps en Galice ? https://www.meteogalicia.gal/web/inicio.action
Découvrez toutes nos actualités en vous rendant sur le blog
