LA VIE DES DES JUMELAGES

¡ MARIE SAVARIAU YA ES DE BAIONA !

Le projet était prévu depuis un certain temps mais lenteurs administratives plus covid aidant ce n'est que ce 1er octobre que notre amie Marie Savariau a été nommée "hija adoptiva" de Baiona sur décision unanime du conseil municipal qui reconnaît "à cette citoyenne de la ville jumelée de Pornic (en Bretagne "française"), ses efforts pour maintenir les relations entre les deux villes notamment au travers de l'organisation de voyages et d'échanges culturels". Au sein de l'Association des Jumelages de Pornic, Marie est depuis longtemps la cheville ouvrière de la section espagnole.

L'amour de Marie pour Baiona est né en 1997 lors de la signature officielle du jumelage entre les deux villes.

Elle a adoré la Festa da Arribada, à laquelle elle a dès le début participé comme traductrice et depuis n'en a pas raté une édition (sauf covid).

En 2014, elle fait venir le Ballet Gallego pour le Grand Pardon de La Baule. Ballet Gallego. Le groupe dirigé par Eduardo Alves Da Costa Lojo y est revenuà plusieurs reprises à la grande satisfaction de tous.

Ce 1er octobre, elle a reçu des mains du maire Carlos Gómez l'acte la nommant " Hija Adoptiva de Baiona" lors d'une cérémonie tenue dans les jardins de la bibliothèque municipale Sancti Spiritus entourée d'une trentaine d'amis et de toute sa famille.

Á cette occasion, elle portait fièrement le costume de gala traditionnel galicien aux côtés du maire et des membres d'A Seneira et de l'Association folklorique de Vila de Baiona.

Nos amis galiciens ont organisé le 19 juillet 2021 une cérémonie à As Pontes pour célébrer les trentes ans du jumelage entre les municipalités bretonne et galicienne. Covid oblige, elle avait été retransmise en visioconférence à la Maison d'Accueil de Lesneven.

Le 28 décembre 2021 la municipalité de Lesneven a à son tour dévoilé la fresque jumelle de celle de As Pontes laquelle comprend 7766 petites photos(des tesselles) devant la chapelle Saint-Joseph près de la mairie pour fêter elle aussi les trente ans du jumelage. Marie-Claire Abhervé, présidente du comité de Lesneven, a remercié la municipalité qui a financé cette œuvre artistique. Elle a été réalisée avec des photographies faites en 2019 à As Pontes par Ismaël Blanco et Sonia Suero dans le cadre du musée à ciel ouvert “As Pontes en pezas”.

"Comme chaque année l’AJP a tenu son marché de Noël, chaque commission vendant des produits de son pays. La commission Espagne a fait venir des produits directement de Baiona par le bateau Vigo St-Nazaire de Suardiaz.

Nous avions des chorizos faits dans la montagne de Baiona ( Torroña), du Ribeiro produit des vignes d’un ami restaurateur, Aneta Manuela et d autres produits comme du turrón, des olives, du cola-cao, des tartas de Santiago etc…" nous indique Marie Savariau qui souligne que le stand, ayant en toile de fond une magnifique photo du port de Baiona,, a connu un gand succès.

Le Comité de Quimper a repris ses activités.

 Une soirée "cocina" a lieu au lycée Chaptal une fois par mois autour du 15 (le jeudi 16 décembre pour la dernière de l'année) avec un nombre réduit de participants en raison de la pandémie mais c'est toujours très sympathique. Les participants peuvent apporter denrées et boissons. Prochaine cocinas les jeudis 20 janvier et jeudi 24 février

La projection du film de Pedro Almodovar "Madres paralelas" en avant-première a eu lieu au Katorza le 13 décemre en partenariat avec l'association Gros Plan. Il y aura un film en janvier mais nous n'avons pas encore ni la date ni le titre.

En outre, la médiathèque gérée par Yolande attend ceux qui veulent partager et/ou emprunter livres, BD, CD et DVD.

Malgré les difficultés liées au covid et sous réserve des dispositions sanitaires en vigueur, le Comité tiendra son Assemblée Générale le samedi 29 qui sera festive avec chants et repas. Mais pas de tertulia en janvier ni en février (vacances scolaires).

Pour la tertulia mensuelle, on se retrouve au premier étage des halles du centre-ville autour du 8 du mois de 18h à 20h. Elle permet aussi de remettre les livres et dvd commandés par les adhérents.C'est une réunion conviviale avec biscuits apéritif, gâteaux et vins d'Espagne.
http://ourensequimper.blogspot.com/ 

A LA TABLE GOURMANDE DES TURBALLAIS ET CAMARIÑANS

En 2022, le jumelage entre les deux ports de pêche La Turballe et Camariñas (Galice) fêtera ses 5 ans ! Beaucoup d’actions ont été menées au fil du temps pour favoriser les échanges entre les habitants de ces communes. La plus récente est l’édition d’un livre de recettes de cuisine à base de poissons et de crustacés. A LA TABLE GOURMANDE DES TURBALLAIS ET CAMARIÑANS est le nom du livre dont l’éditorial a été écrit par Eric Guérin, chef étoilé de La Mare aux Oiseaux à St-Joachim (44).

 Il comprend 40 recettes rédigées en français et en espagnol. Il est surtout le fruit d’une belle collaboration entre des turballais (anciens pêcheurs pour la plupart) et leurs homologues de Camariñas. Des témoignages sur la pêche d’autrefois, sur le travail dans la conserverie turballaise Gravier ainsi que les témoignages de femmes pêcheuses à pied à Camariñas complètent le tout. Sans oublier quelques textes sur les fruits de nos terroirs respectifs.

 Prix du livre : 15 €

Une séance de dédicace aura lieu le Samedi 8 janvier (après-midi) au Centre Culturel Leclerc de Guérande.

 Possibilité de l’acquérir auprès de Dominique Floc’h (06 83 12 07 70) ou Nadine Coëdel (06 87 85 96 72)