Bienvenue sur le nouveau site du Comité Bretagne-Galice.

Retrouvez également tous les deux mois les informations sur la vie des jumelages, l'actualité sur notre blog

http://bretagnegalice.blogspot.com 

Vous pouvez aussi télécharger notre bulletin de septembre 2026.

Et pour nous contacter, vous pouvez utiliser le formulaire ou l'adresse bretagne.galice@gmail.com 

                                                                Le Comité Bretagne-Galice.

  L'Académie Royale Galicienne (RAG) a célébré dimanche 28 juin la deuxième édition des Journées de l'invention de la tradition, consacrée cette fois-ci au Festival international du monde celtique d'Ortigueira. L'événement s'est déroulé au Teatro da Beneficencia de Ortigueira, où le public a pu découvrir la vision de ceux qui ont joué un rôle déterminant dans le lancement du Festival d'Ortigueira à la fin des années 1980, ainsi qu'un aperçu des recherches historiques menées. Les deux parties se sont retrouvées autour de la richesse que représente le lien entre les peuples de la périphérie atlantique et les initiatives qui perpétuent ce lien. « La tradition celtique a été une source de créativité pour notre culture et le Festival d'Ortigueira en est un exemple supplémentaire », a déclaré le président de la RAG, Henrique Monteagudo, qui a inauguré ces journées en compagnie du maire d'Ortigueira, Valentin Calvín, et du directeur de la section Histoire de la RAG, Ramón Villares. « Le sentiment de solidarité promu par des initiatives telles que le Festival d'Ortigueira contribue à construire, à cultiver en Europe une autre forme de musique, qui prend en compte la périphérie », a déclaré Jean-François Botrel. Le professeur émérite de l'Université Rennes 2 a donné une leçon inaugurale, consacrée au processus d'invention d'une autre tradition, identifiée comme le monde celtique, lors de la Fête des Fleurs d'Ajonc, une fête bretonne de musique traditionnelle de Pont-Aven, créée en 1905. Cette rencontre a été initiée par la Section d'Histoire de l'Académie royale galicienne, avec la collaboration de la Députation de La Corogne et le soutien du Concello de Ortigueira, du Festival international du monde celtique d'Ortigueira et de l'Escola de Gaitas de Ortigueira, à l'origine du festival en 1978.

NB : Sur la photo, Ramon Villares, ancien Président du CCG et Jean-François Botrel au moment de l’évocation de la Fête des Ajoncs d’or de Pont Aven lancée par Théodore Botrel en 1905.  

 Le Festival d’Ortigueira a vu le jour en 1978 mais il n’est pas arrivé subrepticement, alors rappelons comment il s’est constitué.

Dès les années 50 Polig Monjarret envisage de faire participer des groupes galiciens aux fêtes bretonnes et tout d'abord au Festival des Cornemuses de Brest. Pierre Mocaer indique dans la revue "Ar Soner" ( N°46 - 1953 ) avoir eu avec Polig plusieurs discussions à ce sujet. Il s'occupa sans perdre de temps de l'organisation d'une participation galicienne au grand congrès celtique international qui devait avoir lieu à Brest du 28 au 30 août 1955. Le succès couronna ses efforts mais les galiciens ne purent y participer et ils envoyèrent de chaleureux télégrammes. Deux groupes étaient envisagés, Cantigas da terra et Follas Novas. Cantigas da Terra ("Les chants de la Terre") est l'un des quatre choeurs historiques de Galice. Constitué en 1916, il sera le pivot des échanges entre la Bretagne et la Galice. Son leader, Geranio Torreiro Antón sera par la suite le premier délégué du FIL en Galice. Cantigas da Terra et Fuxan as Ventos seront les premiers ensembles à jouer à Brest en 1958.

Dans le même temps, Polig Monjarret a voulu créer un championnat de bagadoù pour fêter le 10e anniversaire de la Bodadeg ar Sonerion dont il était président. Brest s’est imposé pour l’accueillir. Cette initiative s’est pérennisée ; elle est devenue le Festival International des Cornemuses, jusqu’à ce que la Ville transfère, en 1969, les concerts hors du centre-ville. C’est alors que sur proposition de Polig Monjarret et Mikaël Micheau-Vernez, alors secrétaire général de la Fédération des sonneurs, Lorient saute sur l’occasion en accord avec Pierre Guergadic, président du Comité des Fêtes. Et en 1971 s’y déroule la première "fête des cornemuses" qui devient Festival Interceltique en 1979 !

Les bretons n’oublient pas les galiciens : en 1955, Cantigas da Terra se produit à Quimper, et en 1958 à Brest. Geranio Torreiro Antón rencontre Polig Monjarret. En 1963 le Bagad Kadoudal défile à Vigo. En 1964, suite au voyage d'Alvaro Cunqueiro ( directeur du journal Faro de Vigo et auteur de plusieurs ouvrages traitant de la Bretagne ( dont le célèbre Chroniques du souschantre ) et sa rencontre avec Polig Monjarret, un premier festival interceltique a lieu à Vigo.

 En 1977, c’est la Escola de Gaitas de Ortigueira, avec Xabier Garrote et Juan Cao, à sa tête qui est du voyage à Lorient. Et c'est à ce moment que surgit l'idée d'organiser un évènement similaire à Ortigueira. Ce sera chose faite l’année suivante, le premier festival sera inauguré le 30 juillet 1978 par Xosé Filgueira Valverde, président du Conseil Culturel de Galice et membre de la Real Academia Gallega et le premier bagad à y participer était la Kevrenn Brest Sant Mark !

 La Banda d’Agolada et le Bagad de Tréguier entretiennent depuis de nombreuses années des échanges très suivis. Cette année, ce sont les galiciens qui sont venus en Bretagne. Voici leurs impressions ….

Notre président Alfonso a déclaré hier que " cet événement n'est plus depuis longtemps un simple rassemblement de musique traditionnelle, mais une véritable réunion avec notre famille bretonne ".
Quelques jours magnifiques s'achèvent, une fois de plus en compagnie de nos frères du Bagad de Tréguier. Depuis ses débuts, Bico da Balouta a porté la musique traditionnelle et le nom d'Agolada à travers l'Espagne et l'Europe, mais Tréguier est peut-être ce coin du monde où nous nous sentons le plus chez nous. Un immense merci pour votre accueil chaleureux, comme vous seuls savez le faire. Nous avons hâte de vous revoir dans deux ans dans notre belle ville d'Agolada.

 Et ce qu’en pensent les bretons : 

Des retrouvailles, de l’amitié et de la musique… que demander de plus ?

Depuis vendredi, nous avons eu la joie de retrouver nos amis galiciens, avec qui nous partageons une belle amitié depuis de nombreuses années. Des retrouvailles toujours aussi chaleureuses, où la musique, les chants, les danses et les rires ont rythmé chaque instant.

Des moments simples et remplis de convivialité, comme on les aime… Des souvenirs précieux que nous garderons dans nos têtes !

Aujourd’hui, il a fallu se dire au revoir… avec un petit pincement au cœur, mais surtout avec le sourire, car nous savons que ce n’est qu’un au revoir !

Alors rendez-vous dans deux ans en Galice, avec le groupe folklorique Bico Da Balouta pour de nouvelles retrouvailles, de nouveaux moments de partage et, sans aucun doute, encore beaucoup de musique et de fête !

À très bientôt, nos amis galiciens !

 Et ce n’est pas tout : le Bagad a été invité d'honneur de la 92ième édition de la Fête des Langoustines, ce qui leur a permis de défiler juste devant le char des majestés ! " Nos amis galiciens de la Banda Bico da Balouta nous accompagnaient pour animer cette journée devant un public nombreux " ajoutent-ils.

Quel temps en Galice ?   https://www.meteogalicia.gal/web/inicio.action 

 Découvrez toutes nos actualités en vous rendant sur le blog