Benvida sobre o noso sitio web do Comité Bretagne-Galice. Encontre igualmente os dous meses as informacións sobre a vida dos emparellamentos, a actualidade sobre o noso blog http://bretagnegalice.blogspot.com E para contactarnos, pode utilizar o formulario ou a dirección bretagne.galice@gmail.com

                                                 O Comité Bretaña-Galice

A Asociación Breizh Galiza nace como punto de encontro para tecer lazos entre os dous pobos e fomentar intercambios, no desenvolvemento, na promoción e na difusión da cultura bretoa na Galiza. 

Preto de 200 persoas, música de calidade, bailes, poesía, far bretón, galletas e sidra galega!

Grazas ao Consello Rexional de Bretaña por patrocinar o evento, a Yann Rivallain pola representación de Bretoas e Bretóns do Mundo, á alcaldesa de Santiago de Compostela, Goretti Sanmartín Rei e ao Concelleiro Xesús Domínguez por participar, a Lois Lópes da A Nave de Vidán por acollernos, á Asociación Monteira Danzas do Mundo de Vigo, ao seu Presidente Suso Cancelas, por animar os bailes, aos grupos Estatalá, DA VAB Trio (@Xacobe Varela, Xavier Agra e Maria Blanco), a Pablo Pascual e Bleuenn Le Friec, por tocaren e cantaren poemas de Anjela Duval.

En nome do Presidente do Consello Rexional de Bretaña, Loïg Chesnais-Girard, Yann Rivallain entregou os títulos de embaixadoras e embaixadores de Bretaña na Galiza aos membros da Directiva de Breizh Galiza, Isabelle Kerdudo, Xenaro Fernández e Loli López, e tamén a Maria Lopo, Olga Novo, Bleuenn Le Friec, Argantael Kerdudo e Neal Baxter, un encargo que asumimos con responsabilidade e emoción.

Tamén homenaxeamos a nosa poeta, Rosalía de Castro, co recital dun poema traducido ao bretón.

Así mesmo sorteamos exemplares de Canto e contracanto, Antoloxía de poetas de Bretaña e Barzhaz Bihan Galiza, coordinados por María Lopo.

https://www.facebook.com/BreizhGaliza  breizhgaliza@gmail.com 

 As Cantigas de Afonso X o Sabio, resoaron o pasado 6 de xaneiro baixo as bóvedas do auditorio carmelita do Conservatorio de Música de Vannes durante unha conferencia musical impartida por Eva Fogelgesang e Christophe Deslignes "Historia, imaxes e sons das Cantigas de Santa María" invitados por Marie Wambergue e Pierre Thébault, profesores á iniciativa do evento. Pequena entrevista rápida con Pierre Joubin...

* As Cantigas son unha colección de pezas da Idade Media que forman parte do rico repertorio galego-portugués. A entrada no tema non é a priori obvia. Que foi o que conlevou a seleccionalas para este extraordinario evento musical?

Marie Wambergue: Hai tempo que tiñamos en mente a idea dun proxecto sobre este magnífico repertorio. Por interese persoal, por achegar ao noso alumnado unha apertura cultural a un repertorio pouco coñecido, e porque os nosos instrumentos se prestan ben ás Cantigas.

* Como se organizou este evento?

Christophe: Propuxémoslles o repertorio así como un método de traballo a Marie e Pierre para os participantes no curso. A organización fíxose en dúas fases: o pleno, con todos os profesores e alumnos xuntos e os obradoiros separados, coas cordas por un lado e os ventos polo outro. Tamén bailamos 2 Cantigas en tutti,con algúns dos instrumentistas bailando e o outro tocando.

Hai que destacar, engade Marie, tamén a participación do alumnado do obradoiro de plástica (aula de Agnès Hardy), que traballaron nas ilustracións con viñetas da colección medieval, a exposición dos seus traballos é visible nos corredores do auditorio dos Carmes. Os martes e xoves de 18.00 a 19.30 e os mércores ata

as 17.30 , así como as noites de concertos.

* Que conclusións sacas desta experiencia?

Marie: excelente resultado, aínda que a finalización deste fermoso encontro só terá lugar o 18 de marzo ás 18.00 no Auditorio dos Carmes con un concerto público despois do segundo día de formación. Moitas grazas á nosa dirección e ao equipo técnico por permitirnos levar a cabo este tipo de proxectos.

Christophe: Os resultados son moi positivos, os participantes están todos moi atentos e comprometidos. O ambiente de traballo era agradable, a recepción do Conservatorio perfecta coas salas adaptadas postas a disposición. Quedamos encantados co numeroso público que acudiu á Conferencia-concerto. Estamos

contentos coa segunda xornada dos cursos o sábado 18 de marzo, que conlevará a unha restitución pública no salón de actos dos Carmelitas. Esperamos un público numeroso e entusiasmado.

A cita para descubrir este concerto será o 18 de marzo en Vannes.

La Xunta impulsa el intercambio cultural y lingüístico de 200 alumnos gallegos con escolares de dos regiones de Francia

Un total de 200 alumnos y 20 profesores de 3º y 4º de ESO participarán en los programas de intercambio con alumnado de centros educativos franceses de las regiones académicas Hauts-de-France (a través del programa Galimiens) y Bretagne, ambas en el país vecino.

La Concellería de Educación destina a estas iniciativas un presupuesto de 80.000 euros.

El objetivo de estas iniciativas, enmarcadas en la Estratexia Galega de Linguas Estranxeiras, Edulingue 2030, es potenciar el aprendizaje activo de la lengua francesa del alumnado y mejorar su competencia lingüística. De esta forma se promueve la convivencia escolar, lingüística y cultural entre Galicia y estas dos regiones francesas, teniendo en cuenta el enorme interés que la enseñanza de la lengua, la literatura y la cultura, tanto gallegas como españolas, suscitan en la región francesa, así como la afición por la lengua y la cultura del país vecino en el sistema educativo de la Comunidad. 

A MORTE NOS FISTERRAS EUROPEOS: BRETAÑA E GALICIA

 

25 e 26 de abril de 2023SANTIAGO DE COMPOSTELA

Tanto en Bretaña como en Galicia, a relixiosidade e as crenzas ancestrais relacionadas coa morte ocupan un grande espazo na vida cotiá, non incompatible con que as dúas nacións tamén sexan coñecidas como lugares onde arraigou fondamente a confesión católica. Non é este o único factor de coincidencia polo que estes dous fisterras adoitan asociarse, comparando as súas sociedades e, en particular, o seu patrimonio cultural.

A relación coa morte pode fornecer indicios pertinentes para comprender a especificidade relixiosa destes dous países onde persisten crenzas e tradicións que contribúen ás súas respectivas particularidades, ao tempo que mudanzas sociais e culturais —moi aceleradas no século XX e neste primeiro cuartel do século XXI— están a producir novas formas de relación coa morte e unha transformación dos rituais.

A partir de enfoques diferentes, capaces de suscitar olladas comparadas, este terceiro encontro Bretaña/Galicia pretende mostrar a convivencia entre crenzas ancestrais e relixión, por unha parte, e a adaptación moderna aos novos rituais que, de feito, deben considerar o abandono da práctica relixiosa tradicional, pola outra; e asemade ponderar o peso que seguen a ter a morte e a relixiosidade nas nosas sociedades no século XXI. No programa ocupan un lugar especial a visión da morte en diversas actividades artísticas contemporáneas e o tratamento dos «mortos incómodos», así como o de grandes traxedias do noso tempo e a transformación na concepción do cemiterio.

A xornada forma parte dun diálogo entre estes dous fisterras europeos, marcados por moitas semellanzas xeográficas e culturais, iniciado en Santiago de Compostela en 2017 e sostido, con sede alternante, pola Université Rennes 2, da banda bretoa, e polo Consello da Cultura Galega, destoutra beira. Concibido inicialmente para pór en relación investigadores dos dous países, está aberto a todo tipo de públicos interesados

http://consellodacultura.gal/entidade.php?tipo=2876